QUI il link del libro in italiano :

Una trafiletto che mi ha particolarmente colpito :

Il confronto di diverse specie di uccelli giardinieri e dei loro giardini mostra che i maschi conseguono attraverso i loro capolavori cio che i maschi di altre specie conseguono attraverso il piumaggio colorato. Le varie specie di uccelli giardinieri presentano differenze nella vistosità del piumaggio [...] quanto più corto è il ciuffo di piume, tanto più è grande e decorato il giardino : è comprensibile che un maschio il cui principale ornamento è lungo pochi centimetri cerchi di compensare questa sua carenza in altri modi [...]. Così nel corso dell'evoluzione i maschi dal piumaggio meno appariscente hanno fatto spostare l'attenzione delle femmine dagli ornamenti fissi del loro corpo a quelli raccolti per la decorazione dei giardini : da questo punto di vista gli uccelli giardinieri sono piuttosto umani. Il parallelo fra uccelli giardinieri ed esseri umani potrebbe essere ancora più stretto, se è vero che, come mi assicurano certi amici che vendono auto sportive, sono i giovani più insignificanti a decorarsi con le macchine più vistose.